宫本茂透露《塞尔达传说》与《星之卡比》命名背后故事公主原型竟是刁蛮名媛？

任天堂传奇制作人宫本茂近期在家乡园部町（现已并入南丹市）的一场演讲中，难得地讲述了《塞尔达传说》与《星之卡比》系列名称背后的创作故事。今年恰逢园部町并入南丹市20周年，宫本茂受邀请发表演讲，其间深入分享了游戏命名的独特理念。

宫本茂在演讲中提到，太过安全保守的游戏名称往往容易被玩家淡忘，唯有那些能引发大家思考的名字，才会真正在人们心中留下深刻印象。这一理念始终贯穿于他参与的众多经典游戏作品的命名环节。

宫本茂曾提到，《星之卡比》最初的命名是《卡比：星星之子(Kirby：Child of Stars)》。在他看来，这个名字“描述性过强”，把角色的背景设定直白地展现了出来。之后，他把名称调整为《星之卡比(Kirby of the Stars)》——这样的改动让名字多了几分神秘感，能引导玩家主动去思索和想象卡比到底是什么样的存在、又来自何方。

在给《塞尔达传说》定名之前，宫本茂就已确定游戏名称会采用“某某某传说”的结构，只是中间的核心名称一直没有敲定。后来，“塞尔达”这个名字的灵感，来自美国作家塞尔达·菲茨杰拉德——她正是著名小说家斯科特·菲茨杰拉德（《了不起的盖茨比》的作者）的妻子。

宫本茂在演讲里提到塞尔达·菲茨杰拉德“因泼辣且令人敬畏的妻子身份，以及独特的个性为人熟知”。他个人觉得这位女性“很酷”，于是把“塞尔达”这个名字用在了自己的游戏系列中。这个灵感来源和游戏里塞尔达公主的形象形成了有意思的对比——游戏中的塞尔达公主更多展现出优雅与智慧的特质。

关于《塞尔达传说：时之笛》的副标题，宫本茂直言这其实是个冷到极致的谐音梗。在日语里，“时之笛”中“时”（toki，意为时间）的发音和“陶器”（tōki，即陶瓷）十分相近。所以，“Ocarina of Time”本质上是“陶瓷陶笛”的谐音梗。宫本茂也承认，这个命名带着点“中年大叔式冷笑话”的感觉。